Víme, že osobnost se ve věku mezi 20 a 30 lety mění více, než kdykoliv jindy v celém životě a víme, že plodnost ženy je na vrcholu ve věku 28 let a že po 35 nastávají s plodností problémy.
Ние знаем, че персоналността се променя повече през 20-те, отколкото през който и да е друг момент от живота и знаем, че женското плодородие е на върха си на 28 и нещата стават сложни след 35.
Víte, že po dvou dnech velikanoc bude a Syn člověka zrazen bude, aby byl ukřižován.
Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата, Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.
Tedy jestli se neobjeví, tak to vypadá, že po něm převezmeš velení Éčka?
Ако е изчезнал, ще трябва ти да поемеш командването.
Myslíš, že po tobě jelen vystřelí?
Да не мислиш, че сърната ще стреля?
Řek sem mu, že po Chloupkovi to s drakem bude lebeda.
Казах му, че след Пухчо един дракон няма да е проблем.
Smůla, obávám se, že po včerejšku zákazy přitvrdí.
Снощният взрив ще влоши полицейския час.
Pravdou je, že po tolika letech začneš ztrácet víc než jen chuť.
С годините човек губи не само желанията си.
Hele, vím, že po tom, co jsem ti udělala, teď už spolu nemůžeme být.
Виж, знам, че не можем да бъдем заедно, след това, което ти сторих.
Myslím, že po mámině smrti mě chtěl mít blízko sebe.
След смъртта на майка ми, искаше да съм край него.
Vím, že po tobě chci hodně.
Знам, че е много да моля.
Očividně tušil, že po něm někdo jde.
Очевидно е подозирал, че някой ще го отвлече.
Nesmí vědět, že po něm jdeme.
Той не може да знаем, че го следим.
Julie, už předtím jsem ti říkal, že po desáté už hudba v jeskyni hrát nebude.
Бързо, скрий се. - Жулиета! И преди съм казвал.
Říkal jsem ti, že po nás půjde.
Знаех си, че ще ни погне...
Myslel jsem si, že po tom, co se stalo Sarah, přestaneš být tak lehkomyslná.
Мислих много след случилото се със Сара, иска ми се да спреш да си толкова безрасъдна.
Ale ty máš domácí vězení, Olivere, což znamená, že po něm jít nemůžeš.
Но ти си под домашен арест, Оливър, не можеш да го погнеш.
Řekněte Estesovi, že po něm půjdu bez ohledu na to, kolik hovadin proti mně vytáhne.
Кажи на Естес, че каквито и обвинения да измисли, ще го хвана.
Myslel, že po vypití divokého ohně se změní v draka.
Той си е мислише че, ако погълне огън ще стане дракон.
Říkal, že po nás někdo jde, ať si sbalím věci, že budu moci dokončit Alchementary.
Каза, че някой е по петите ми, да съм опаковала багажа, за да мога да завърша Alchementary.
Ale neříkej Lianě, že víš, že po tobě jede.
Но не казвай на Лиан, че съм ти казала. Ще ме убие.
Vždycky jsi říkal, že po nás půjdou.
Винаги сме знаели, че ще ни преследват.
Řekla jsi, že po léku se musím najíst.
Ти каза, че трябва да ги взимам след ядене.
Chceš říct, že po tom všem mi nemůžeš spravít ksicht?
Искаш да кажеш, че след всичко това не можеш да ме оправиш?
V Guangdongu chlapi říkají, že po hadím víně budeš zvlášť potentní.
Да, в Гуандонг старците казват, че от змийското вино топките ти увисват.
Integrovaná protikapací zařízení zajišťují, že po použití a během přepravy neunikne žádná voda.
Вградено устройство против прокапване предотвратява разливането на вода по време на транспортиране и след работа.
Odpověď: Víš jistě, že máš věčný život a že po smrti půjdeš do nebe?
Отговор: Знаеш ли със сигурност, че имаш вечен живот и че ще отидеш в рая, когато умреш?
29 Nebo já to vím, že po mém odjití vejdou mezi vás vlci hltaví, kteříž nebudou odpouštěti stádu.
29 Аз зная, че подир моето заминаване свирепи вълци ще дойде между вас, няма да жалят стадото.
23 Stalo se pak, že po naplnění dnů své služby odešel do svého domu.
23 И като се навършиха дните на службата му, той отиде у дома си.
Takže mne překvapilo, že po několika měsících jsem jí potkal zpátky ve městě, kde chodila na následnou péči ke svému onkologovi.
Поради тази причина бях много учуден да я видя обратно в града, правейки терапията с нейния личен онколог.
To je jeden z největších darů mého velmi nekonvenčního dětství, že po mně nikdy nechtěli, abych se definovala jako cokoliv v jakémkoliv okamžiku.
Виждате ли, това беше едно от хубавите неща на моето нетрадиционно детство, това че никога никой не поиска от мен да се самоопределя като каквото и да е.
Bála jsem se, že po zbytek mého života bude nějaká druhořadá radost tím nejlepším, v co mohu doufat.
Бях уплашена, че до края на живота ми, ще се надявам на някакво второстепенно щастие.
Je možné, že po nějaké době cvičení se bez zrcadla obejdeš, odnaučíš se své ochrnutí, začneš pohybovat paralyzovanou paží a potom už nebudeš bolest cítit."
Може би, след известно време практика, огледалото вече няма да е необходимо, ще си отучил парализата и ще си движиш парализираната ръка, което ще облекчи болките ти."
Moje největší poznání je, že po desetiletí jsme se zaměřovali na politickou korektnost, ale na čem záleží mnohem více je emoční korektnost.
Най-голямото ми откритие е, че в продължение на десетилетия, сме се фокусирали върху политическата коректност, но по-важното е емоционалната коректност.
To znamená, že po úspěšné dietě musíte už navždy jíst o právě tolik méně, než někdo o stejné hmotnosti, kdo už byl ale vždycky hubenější.
Това означава, че един човек на диета, която има ефект трябва да яде завинаги с толкова по-малко от някой със същото тегло, който винаги е бил слаб.
Nejúžasnější na něm bylo, že po mě nic dopředu nechtěl - ani nákres, ani co tam chci psát.
Най-невероятното нещо за този имам е, че той не ме попита нищо - нито за скица, или какво щях да пиша.
A byli pobaveni zjištěním, že po zbytek týdne tyto vrány, kdykoli šli tito konkrétní studenti po kampusu, tyto vrány na ně krákaly, poletovaly kolem nich a dělaly jim život nepříjemným.
И им станало много забавно като открили, че през следващата седмица тези врани когато и да се разхождали тези студенти около университета, враните грачели по тях и ги обикаляли и им вгорчавали живота.
Ale když jsme dorazili, bylo jasné, že po městě koluje jen jediný příběh.
Но когато пристигнахме стана ясно, че имаше само една новина в града.
A to je ve skutečnosti můj klíč ke štěstí, mít na paměti, že po cestě sem se auto nepřevrátilo a na schodech jsem nezakopl.
Всъщност това е един ключ за щастието за мен, да помня как идвайки до тук, колата не се преобърна и аз не се спънах по стълбите.
Doufám, že po této řeči to budete dělat všichni.
Надявам се, че след този разговор ще правите това.
Tak zajisté řekl Pán ke mně: Že po roce, jakýž jest rok nájemníka, přestane všecka sláva Cedar,
Защото Господ ми рече така: Вътре в една година, каквито са годините на наемник, Ще изчезне всичката слава на Кидар;
Jan svědectví vydával o něm, a volal, řka: Tentoť jest, o němž jsem pravil, že po mně přišed, předšel mne; nebo přednější jest nežli já.
Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат;
Nebo já to jistotně vím, že po mém odjití vejdou mezi vás vlci hltaví, kteříž nebudou odpouštěti stádu.
Затова, бдете, и помнете, че за три години, дене и нощем, не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.
1.1273100376129s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще кажа на Бъндърслоу, че го дириш. 